“お誕生日おめでとうに変えて、ヴォネガットから引用したことばを
”
- お誕生日おめでとうに変えて、ヴォネガット… (1)
お誕生日おめでとうに変えて、ヴォネガットから引用したことばを送ります。『ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを』より。
Bon
voyage, dear Cousin or whoever you are. Be generous. Be kind. You can
safely ignore the arts and sciences. They never helped anybody. Be a
sincere, attentive friend of the poor.
（ボン・ボワイヤージュ、親愛なるいとこ、それともだれであろうと、この手紙をうけとるきみよ。けちけちするな。親切であれ。芸術と科学は無視してもいい。どちらもだれのためにもならないからだ。それより、貧しい人びとの真剣で親身な友人になりたまえ）
”Bon voyage, dear Cousin or whoever you are. Be generous. Be kind. You can safely ignore the arts and sciences. They never helped anybody. Be a sincere, attentive friend of the poor.
（ボン・ボワイヤージュ、親愛なるいとこ、それともだれであろう
- お誕生日おめでとうに変えて、ヴォネガット… (1)