"なーるほど、つまり元々はLinotypeの開発したアナログ写植書体を、Bitstreamが勝手にデジタル化して売り始めちゃったと、そういう わけなんですね。確かに収録されている書体はHelveticaだ..."

なーるほど、つまり元々はLinotypeの開発したアナログ写植書体を、Bitstreamが勝手にデジタル化して売り始めちゃったと、そういう わけなんですね。確かに収録されている書体はHelveticaだとSwiss 721、FrutigerはHumanist 777というように、別の名前で登録されています。

　ただ、ここまで読んで「あ、やっぱり法的にクロとは言えないってだけのバッタものなんだ」と判断するのは早とちり。2003年の7月に BitstreamとLinotypeは正式にライセンス契約を結んでいます。つまり現在はBitstream版のフォントはLinotype公認のライ センス商品。バッタものではないというわけです。